BLe trente et un janvier mil sept cent quatre vingt
 dix neuf par moi pretre curé de Ste anne a été
abraham   baptisé abraham né d'hier fils de joseph St mars
 cultivateur de cette paroisse et brigitte l'Heureux
St mars     son épouse; parain a été louis déranlot dit chateauneuf
 la maraine (nadégonde?) dumont. père
 présent qui n ont scu signer.
signé jh morin pte
...Galleys
BThe thirty first of january 1799
 by me pastor of Ste anne was
abraham   baptized abraham born yesterday son of joseph St mars
 farmer of this parish and brigitte l'Heureux
St mars     his wife; godfather was louis déranlot dit chateauneuf
 godmother (nadégonde?) dumont. father
 present did not know how to sign.
signed jh morin pte
...Galleys
S29Le vingt six septembre mil huit cent soixante quize
abrahamnous curé soussigné avons inhumé dans le cimetiere
Cinq Mars     de cette paroisse le corps de abraham cinq mars
     ouvrier décédé l avant veille agé de soixante sept 
     ans et demi, époux de Marie Gouin de cette paroisse
     Pierre ...Auger....      
S29The twenty sixth of September 1875
abrahamwe th undersigned pastor buried in the cemetery
Cinq Mars     of this parish the body of abraham cinq mars
     worker who died the day before yesterday seventy seven
     and a half years of age, husband of Marie Gouin of this parish
     Pierre ...Auger....