La famille Cinq Mars, établi à Batiscan depuis plus de 300 ans!
Cette carte montre une partie des concessions de terre en 1709 de la seigneurie de Batiscan. La terre de Louis Guillet dit St Mar à l'entrée de la rivière est indiquée en vert.
Vu du crépuscule où la rivière Batiscan coule dans le fleuve St-Laurent.
Un couché de soleil sur les champs de mais de la terre ancestrale. On peut apercevoir au loin la maison ainsi que les granges.
1608 - 1958
Fidèle à la terre ancestrale
"L'année Samuel de Champlain"
Plaque d'honneur présentée
par le comité d'organisation
des fêtes du Quebec
à chaque famille qui cultive
la même terre ancestrale
acquis avant 1759.
Mr. and Mrs Emilien Cinq Mars
Batiscan
The Cinq Mars family in Batiscan for 300 years!
The view at dusk where the Batiscan River flows into the St. Lawrence.
This map shows part of the land concessions in 1709 the seigneury of Batiscan. The land of Louis Guillet dit St Mars at the month of the river is shown in green.
Sunset on the cornfields of the ancestral land. The farmhouses and barns are in the distance.
1608 - 1958
Faithful to the ancestral land
"The year of Samuel Champlain"
Honor plaque given by the organization of the Quebec festivities to each family that has farmed the same ancestral land acquired before 1759.
