Cécile a 5 ans Cecile at 5 years of age.Cècile a 14 ans Cecile- 14 years oldCecile a 16 ans en 1953. Cecile at 16 in 1953.Bernard et Cécile le 22 avril 1957. Bernard and Cecile on April 22, 1957.Carole et bébé Yves en 1960. Carole and baby Yves in 1960.Les étés au Lac Ontario dans les années 60s Michel, Carole, Yvonne, Francine, Bernard (caché), Sylvie, Yves et Yvette. Summers on Lake Ontario in the 60s.Mike, Carole, Yvonne, Fran, Bernard (hidden), Sylvie, Yves and Yvette. Mike Carole en 1970. Carole in 1970.Carole, Sylvie et Bernard - Noel 1974. Carole, Sylvie and Bernard - Christmas 1974.Bernard et Cécile arrivant au Bahamas en 1971. Bernard and Cecile ariving in the Bahamas in 1071.Bernard, Cécile et Carole en croisiére en Amerique-du -Sud 1982. Bernard, Cecile and Carole on a south American cruise - 1982.Cécile aux Mexique en 1974. Cecile in Mexico in 1974.Yves et Julie le 3 aout, 1985. Yves and Julie on August 3, 1985.Sylvie et jean-Francois 26 mai, 1990. Sylvie and Jean Francois on May 26, 1990.Bernard et Cécile en 1985 lors de leur 25ième anniversaire de marriage. Bernard and Cecile icelebrating their 25th wedding anniversary iin 1982.Cécile en Tunésie 1997. Cecile in Tunisia in 1997.Cécile et Bernard à un zoo en Espagne 2000. Cecile and Bernard at a zoo in Spain 2000Francine, Jeanne D'Arc, Cécile et Bernard à la Seigneurie de la Nouvelle France en 2001. Fran, Jeanne D'Arc, Cecile and Bernard at the Seigneurie of New France in 2001.Bernard et Cécile en 2002. Bernard and Cecile in 2002.Cecile ià Venise en 2002. Cecile in Venice in 2002.Cecile et Bernard à L'Érabilière Joly à Lotbinière en 2002. Cecile and Bernard at L'Érabilière Joly i(sugar cabin) n Lotbinière in 2002.Karine, la fille de Carole le 21 avril 2002. Karine, Carole's daughter on April 21, 2002. Yves, le fils unique de Bernard et Cécile le 21 avril 2002. Yves, Bernard and Cecile's only son on April 21, 2002. Marc, le fils d'yves and Julie en 2008. Marc, the son of Yves and Julie in 2007.Maryse, La fille de Jean-François et Sylvie et son cheval, Love. vers 2000. Maryse, the daughter of Jean Francis and Sylvie with her horse, Love. c. 2000Eric, le fils a Yves et Julie en 2008. Eric, the son of Yves and Julie in 2006.
Cécile Cinq Mars
Cécile, le bébé de la famille est née le 13 janvier 1937 à Lotbinière. Elle passa sa jeunesse dans ce petit village le long du fleuve St. Laurent. Instruite par les Sœurs du Bon Pasteur, elle allait à l’école du couvent pendant 9 ans. Ensuite, Cécile est partie pour continuer son éducation dans la ville de Québec.  Elle prit un cour commercial en secrétariat. Son premier emploi était avec une compagnie d’assurance à Québec. À quinze ans, Cécile avait rencontré un jeune Montréalais nommé Bernard Paquin. Le 22 avril 1957 ils se marièrent.  Bernard et Cécile eurent trois enfants; Carole en 1957, Yves en 1960 et Sylvie en 1962. Ils ont vécu leurs premières années de vie conjugale à Québec et en 1979, ils déménagèrent à Pierrefonds sur l’ile de Montréal. Durant 10 ans, Cécile travaillait pour la compagnie Pfizer avant de prendre sa retraite en 1992.  Ils demeurèrent sur L’ile Bizard depuis 1986.
Durant leur plus de 50 années de vie commune, Bernard et Cécile ont voyagé aux quatre coins du monde! Leur premier grand voyage a été un séjour au Mexique à Acapulco mais ce n’était que le début, ont suivi : la Russie, la Corée, la France, L’Espagne (plusieurs fois), la Tunisie, le Venezuela, partout aux États-Unis, plusieurs iles Caribes …Ah le plaisir de voyager!!